Z Turcji do Francji?

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 06 grudnia 2005, 22:27

Według najświeższej (ale jeszcze na 100% nie potwierdzonej) informacji
grająca w Turcji Alina Słabęcka przeszła do Francji do drużyny - Tarbes Gespe Bigorre.

Hersi · Postautor: **Hersi** » 06 grudnia 2005, 23:13

A to dlatego nie było jej ostatnio w składzie Yildrim BLD

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 06 grudnia 2005, 23:19

Widocznie dlatego(?), a tak na marginesie - świetnie się orientujesz.

MARIO · Postautor: **MARIO** » 07 grudnia 2005, 08:15

..a czy przypadkiem Alina już wcześniej tuż po grze w Polkowicach nie miała wyjechać do Francji..?

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 07 grudnia 2005, 10:18

Tam se

mieszka - a niekoniecznie gra.

Hersi · Postautor: **Hersi** » 08 grudnia 2005, 10:31

Tarbes - Slabecka pour Sy

Depuis la blessure de Penda SY, le TGB etait a la recherche d'une remplaçante. Le contact avec Nathalie LESDEMA fut infructueux, elle a prefere le challenge de Samara et l'Euroligue. Plusieurs pistes ont ete suivies dont la plupart ne pouvait se concrétiser que debut janvier. Il a donc ete decide de privilegier la piste d'une joueuse connaissant la France, sur un poste sensiblement equivalent a celui de Penda, libre de suite et dans les cordes financières du TGB.

C'est pourquoi le choix s'est porté sur Alina SLABECKA (31 ans, 1,86 m), une ailiere d'origine polonaise. Elle a deja porte le maillot de Montpellier, Bordeaux et Nice, avant de faire une saison en ligue polonaise et encore aujourd'hui à Bursa en Turquie.

C'est d'ailleurs a Bursa que Pascal Pisan et Jean-Pierre SIUTAT avaient deja rencontré la joueuse lors du dernier Championnat d'Europe Feminin en septembre. Alina se preparait avec son club local. L'opportunite de retrouver la France et surtout le sud-ouest qu'elle adore a ete primordiale et nous sommes certains que son adaptation à TARBES sera sans souci. C'est une fille simple, sympa qui parle tres bien le francais, preuve de sa volonté d'integration en France.

Le tour de force des dirigeants tarbais a ete de qualifier Alina pour la renconte des 1/8eme de finale face à Istambul. C'est fait depuis ce matin et c'est... en bateau que la nouvelle recrue rejoindra les tarbaises. En effet, le moyen le plus commode de rejoindre Bursa à Istambul est de prendre le bus, puis le bâteau jusqu'au port d'Istambul. Arrivee prevue a 20h00 a l'hotel ou la delegation bigourdane posera les valises vers 23 heures.

Jointe au telephone, Alina a l'air ravi de jouer si vite en Coupe d'Europe dans un club qu'elle a toujours apprecie. Certains feront peut-etre la fine bouche mais nous pouvons vous assurer que la joueuse a un esprit d'équipe et qu'elle fera le maximum pour aider Tarbes, comme joueuse de rotation, a atteindre les objectifs sportifs fixes en début de saison.

Les demarches sont maintenant entreprises afin d'engager Alina en Ligue Feminine pour jouer des dimanche face a Bourges.

tarbesbasket

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 08 grudnia 2005, 10:39

Po francusku to wiem tylko jak jest gówno, bo to historyczne słowo. :lol:

Hersi · Postautor: **Hersi** » 08 grudnia 2005, 10:43

Ok to szybkie tłumaczenie na bardziej zrozumiały język

Tarbes - Slabecka for Sy

Since the wound of Penda SY, the TGB was in the search of one replacing. The contact with Nathalie LESDEMA was unfruitful, it preferred the challenge of Samara and Euroligue. Several tracks were followed whose majority could concretize only at the beginning of January. It was thus decided to privilege the track of a player knowing France, on a station appreciably equivalent to that of Penda, free of continuation and in the financial cords of the TGB.
This is why the choice was made on Alina SLABECKA (31 years, 1,86 m), a ailière of Polish extraction. It already carried the shirt of Montpellier, Bordeaux and Nice, before making one season in Polish league and still today in Bursa in Turkey.
It is besides in Bursa that Pascal Pisan and Jean-Pierre SIUTAT had already met the player at the time of the last Female Championship of Europe in September. Alina prepared with its local club. The advisability of finding France and especially the south-west which it adores was of primary importance and we are certain that its adaptation to TARBES will be without concern. It is a simple girl, sympathetic which speaks French very well, proof of its will of integration in France.
The turn of force of the leaders tarbais was to qualify Alina for the renconte 1/8ème of finale vis-a-vis in Istambul. It has been done for this morning and it is... in bâteau that the new recruit will join the tarbaises. Indeed, the most convenient means to join Bursa with Istambul is to take the bus, then the bâteau to the port of Istambul. Arrival envisaged with 20h00 with the hotel where the delegation bigourdane will pose the bags around 11 p.m..
Joined to the telephone, Alina has the air which charmed to play so quickly out of Cut of Europe in a club which it always appreciated. Perhaps some will make the fine mouth but we can ensure you that the player has a team spirit and that it will do the utmost to help Tarbes, like player of rotation, to achieve the sporting goals laid down at the beginning of season.
The steps are now taken in order to urge Alina in Female League to play as of Sunday vis-a-vis in Bourges.

Teraz może być? :wink:

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 08 grudnia 2005, 10:54

Hersi -jak ja się urodziłem to jeszcze żył Józef Stalin, Mount Everest był niezdobytym szczytem, z zakupów wracałem ze swoją Babcią dorożką, na ulicach świeciły lampy gazowe - a zachód był bbeeeee (tu rzygnij).
Napisz może po polskiemu -Tobie też będzie chyba łatwiej. :lol:

simon · Postautor: **simon** » 08 grudnia 2005, 11:27

Don Igłata pisze:Po francusku to wiem tylko jak jest gówno, bo to historyczne słowo.

patrz... takiej ważnej rzeczy nie wiem... - jak jest?

za to umiem (powiedzieć, nie napisać) "że ne ką prą pa" - i to zamyka kwestię ew. rozmów po francusku zwykle :wink:

Dla "Dona" Hersi - prosimy wersję specjalną w języku naszych sąsiadów (ala mnie też, ale tych z drugiej strony) :wink:

Ps. Don - a jak z tym Everestem było w Twoim przypadku? - opowiesz? :wink:

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 08 grudnia 2005, 12:21

W trakcie przegranej przez Napoleona bitwy pod Waterloo (1815) do końca walczyła gwardia cesarska i tu cyt. za Tomasz Malarski "Waterloo 1815" - " jeden z wyższych oficerów angielskich, gen. lord Hill wezwał Cambronne'a do skapitulowania. Gwardia umiera, ale nie poddaje się - krzyknął dzielny generał, a któryś z blisko stojących żołnierzy dorzucił - a gówno! - i słowa te przeszły do historii."
Dodam, że jest to jedna z wersji, niektórzy przypisują to samemu generałowi.
Nawiązał do tego Władysław Broniewski w wierszu "Bagnet na broń"
- cyt,-" a gdyby umierać przyszło
przypomnimy, co rzekł Cambronne
i powiemy to samo nad Wisłą"

Władysław Kopaliński podaje: fr." mot de Cambronne (słowo Cambronne)
- merde- czyli " gówno", lub "a gówno".
I tyle o gównie naukowo. :lol:

Szymon · Postautor: **Szymon** » 08 grudnia 2005, 12:33

Don Igłata pisze:
- merde- czyli " gówno", lub "a gówno".
I tyle o gównie naukowo.

A po włosku - " merda"

Don Igłata · Postautor: **Don Igłata** » 08 grudnia 2005, 12:35

Merda też pies ogonem. Patrz cholera - nie wiedziałem, że umiem tyle po włosku! :lol:

Hersi · Postautor: **Hersi** » 08 grudnia 2005, 15:48

Merda jest też po portugalsku (brazylijsku) :wink:

brzydki · Postautor: **brzydki** » 08 grudnia 2005, 15:55

simon pisze: "że ne ką prą pa"

hehe w sumie dobrze, tylko bez jednej spacji :wink:

ma byc: Je ne comprends pas (czyt. że ne kąprą pa)

pozdrawiam

Forum Koszykówki Kobiet

Z Turcji do Francji?

Z Turcji do Francji?

Kto jest online